よく動画のコメントなんかで「○○沼へようこそ！」なんて言い回しがあるけど、英語圏でも「Welcome to the rabbit hole!」って言葉があってほぼ同じ意味合いで使われてるっぽいのがちょっと笑えるｗ
posted at 11:20:10
| Stats | Twitter歴 4,832日（2010/07/06より） |
ツイート数 42,266（8.7件/日） |
表示するツイート :
2023年01月22日(日)2 tweetssource
'rabbit hole'（ウサギの穴）の元ネタは「不思議の国のアリス」に出てくる物で、元はまるで異世界にワープしたような光景を目の当たりにした比喩に使われてるらしいけど、もう１つの意味合いとして迷い込んだら抜け出せない底なし沼的な状況の比喩として使われているらしい
posted at 11:25:31