これは確証で良さそうだ。でもなんと言ってるかはあやふやだ。英語圏の人も Don't stop dancing に聞こえてる人が大半みたいだから、もうそれでいいんじゃないか。
posted at 22:54:53
| Stats | Twitter歴 5,570日（2008/06/26より） |
ツイート数 40,136（7.2件/日） |
表示するツイート :
2023年03月29日(水)12 tweetssource
「Larson: He said, “You’re going to do something. I want you to scream it as loud as you can.” He threw me a yellow little pad of paper. And it wasn’t until we got into the cue that I got to see what it was. And that was for “Batdance.”」
posted at 22:36:18
これか。「Larson: “Get the fuck up!” was the original. And then the other one was, “Oh, damn it, don’t stop the music. Oh, son of a bitch.” Those were both done. 」https://www.theringer.com/movies/2022/3/4/22960026/prince-batman-soundtrack-oral-history-batdance…
posted at 22:34:17
これ、スクリプトを検索したり、実際映画を見直したりして何度も探したけど、見つからなかったんよな。
posted at 22:25:12
Prince「Batdance」の「農協牛乳」の部分、映画からのサンプリングだと思っていたら、違うという説が濃厚なのか。https://prince.org/msg/7/402795 https://prince.org/msg/7/433029 「The "get the funk up" and "don't stop dancing" voice is actually Matthew Larson」確証は無い。
posted at 22:22:39
Everything But The Girl - Nothing Left To Lose (Four Tet Remix / Lyric Video) https://www.youtube.com/watch?v=0SmSleIN830… さすがの無駄の無さだ。
posted at 21:56:17
鈴木敏夫ウォッチャー。なぜか不思議とシンパシーを感じる言葉だ。
posted at 21:46:22
まだ使えないと放り出すのも違う気がするし、稚拙なのを面白がるのも違う気がするし、なかなか難しい。
posted at 16:26:58
これを調べるにあたって試しにChatGPTに歌詞の翻訳をさせみたら、全く架空の「Jimbrowski」の歌詞を翻訳してきて怖かった。頼み方を変えたり情報を詳細にしたりしたけど、全く同じ内容の架空の歌詞を出してきて、それ以上頼んでも「さっきと同じ質問です」などと言って無視された。
posted at 16:20:06
なんであのアルバムからあの曲ばっかりコンピに入ってるんだろう、他にカッコいい曲いっぱいあるのに、と感じてたけど、たぶん言葉遊びの面白さとかが凄いんやろうな。
posted at 12:02:46
「Jungle Brothers were always known to me as rappers that PG-13ed the hell out of 2 Live Crew’s X-rated raps. The content be the same, the execution just different. 」
posted at 12:00:43
ところでJungle Brothersの「Jimbrowski」のJimbrowskiって何なんだろう、どんな意味なんだろうと思って調べてみたら、こういうことだった。https://oglycontent.substack.com/p/two-rap-songs-about-dicks-google…
posted at 12:00:10