情報更新

last update 03/28 18:41

ツイート検索

 

@laresjp
サイトメニュー
Twilogユーザー検索

Twilog

 

@laresjp

n-yoshi@laresjp

Stats Twitter歴
6,165日(2007/05/14より)
ツイート数
237,509(38.5件/日)

ツイートの並び順 :

表示するツイート :

2022年10月01日(土)74 tweetssource

 

非公開

retweeted at xx:xx:xx

10月1日

@frontiertyuuko

フロンティア中古品宣伝部🌐 (エアガン&モデルガン&サバゲー用品 買取&販売中!)@frontiertyuuko

【特選中古品】
「夜戦の女王」こと『OTs-14グローザ』登場!
入手困難プレミアムなガスブローバックガン2機種追加!

GHK/Hephaestus OTs-14グローザ GBBR スチールサプレッサー付フルセット
frontier1.shop/shopdetail/000

VFC/UMAREX H&K M27 IAR GBBR フルセット
frontier1.shop/shopdetail/000 pic.twitter.com/2D4l9ymABc

Retweeted by n-yoshi

retweeted at 11:31:24

10月1日

@Sabsta2

ミリタリー・サバゲーギアのSabsta【公式】@Sabsta2

ご好評頂いておりますトレチェスシリーズですが、原材料・輸送費並びに円安の影響で、これまでのようにコンスタントにご提供できない状況になってまいりました。

原材料費は変動が激しく、製造のタイミングによってすぐに入手することができなかったり、輸送費もまだ上がり続けております。 pic.twitter.com/FNBKFRKE1R

Retweeted by n-yoshi

retweeted at 11:29:03

10月1日

@morop_

もろぴー@書籍『超有機化学入門』買ってね☆@morop_

アカデミアでパワハラを原因に退職した若手助教の知り合いが三人目……なんか悔しいわ。
全員あんなに有機化学好きだったのに、任期に縛られ、業績取られ、暴言吐かれ、都合悪くなったらポイ。
そりゃあ、なりたい奴減るわな。これで日本の研究力上がると思ってる奴いる…??

Retweeted by n-yoshi

retweeted at 10:49:00

10月1日

@DuckbillStudio

ダックビル@STUDIO DUCKBILL LLC@DuckbillStudio

昨日は博物館様にご協力いただき技術検証目的のフォトグラメトリ撮影、レーザースキャンをしてきました。ざっとアライメントした段階では奇麗に点群が取れており良さそうな感触。今後の処理が楽しみです。

Retweeted by n-yoshi

retweeted at 10:47:24

10月1日

@myo_E

御米椎(miyonescy)@myo_E

力尽くで押せば必ず相手はビビって折れる。核をちらつかせれば何でも思いのままだ。こんな時代錯誤で前世紀帝国主義の残り滓みたいな独裁者は潰さないと未来に禍根を残す。

Retweeted by n-yoshi

retweeted at 04:19:07

10月1日

@apepe

アペ 🐾@apepe

これをツイートした3年前はまだEFIGS(英仏伊独西)だけで済む事が多かったけど、最近の対応言語数はこの倍か3倍ぐらいがスタンダードになってるので、見出しを画像で持つとかほぼ出来なくなった。

Retweeted by n-yoshi

retweeted at 04:18:15

10月1日

@apepe

アペ 🐾@apepe

全ての対応言語がきっちり収まるだけのスペースを確保しておくと、漢字数文字で済んでしまう日本語で間が空きすぎる事がよくある。
文章ならどうしようもないけど、見出し系で画像の場合はこういう英語装飾を付けて間を埋めたりする。
結構好きでよくやる。 #ゲームUI pic.twitter.com/306RqND3md

Retweeted by n-yoshi

retweeted at 04:18:03

10月1日

@GodanoMarco

Marco Godano@GodanoMarco

@Phroneris 確かにスカスカなのも良くないので、引用頂いたツイートの様な工夫が出来ない場合、バランスを考えるのが大事ですよね。長すぎてもおかしいから日本語は一行、その他は二行にするとか、やり方は色々ありますが悩むところですねぇ。

Retweeted by n-yoshi

retweeted at 04:17:00

10月1日

@Phroneris

森の子リスのミーコの大冒険@Phroneris

@GodanoMarco 失礼します。以前見つけてなるほどと思ったツイートを引用します。
他言語のためにスペースを確保すべきという理想はあっても、本当にそれを徹底すると本家本元の日本語版がスカスカでダサい虚無UIになりかねないわけですが、そういう時にデザインの力で補うことでバランスをとれる場合もあるようです twitter.com/apepe/status/1

Retweeted by n-yoshi

retweeted at 04:16:58

10月1日

@GodanoMarco

Marco Godano@GodanoMarco

しかし、我々翻訳者が工夫を重ねるより、開発者側が元々こういう問題に備えた方が効率的かつ効果的でしょう。何より、出来栄えが良くなります。UIをお作りになる際に、何卒ご検討の程どうぞ宜しくお願い申し上げます。
(終)

Retweeted by n-yoshi

retweeted at 04:16:33

10月1日

@GodanoMarco

Marco Godano@GodanoMarco

「状態異常」

「常時とは異なるかたちやありさま」×2=半角で30文字、多く見えるが言語によって本当に必要だったりする

もちろん、出来ない場合も多かろう。そういう事態に対応するのがゲーム翻訳者の仕事でもあります。逆に、短い言葉で訳せる場合もあったりします。
(続↓)

Retweeted by n-yoshi

retweeted at 04:16:14

10月1日

@GodanoMarco

Marco Godano@GodanoMarco

そうやって広げた言葉の全角文字数を倍にすれば、十中八九間に合います。

例えば、ドアを開閉するボタン:
「開閉」

「開けて閉める」×2=半角で12文字

レベルの表示とかによく使う:
「最大」

「もっともおおきい」×2=半角で16文字
(続↓)

Retweeted by n-yoshi

retweeted at 04:16:00

10月1日

@GodanoMarco

Marco Godano@GodanoMarco

自然な翻訳にしようと思うも場所が全く足りないなんて日常茶飯事。
っちゅうわけで、日本語を元に作ったUIを見た時に、翻訳者達は頭を抱えるしかありません。
「外国語知らないからどの位長くすればいいのかさっぱり」とお悩みなら、まずは「熟語」を広げてみてください。
(続↓)

Retweeted by n-yoshi

retweeted at 04:15:29

10月1日

@GodanoMarco

Marco Godano@GodanoMarco

ゲームをいずれ海外展開したいと思っている開発者の皆様、翻訳者からの申し出です。
【日本語は、異常に文字数効率の高い言語です。】
極めて短いスペースで沢山情報が伝えられます。英語を含めてアルファベットを使う言語ではそうはいけません。
(続↓)

Retweeted by n-yoshi

retweeted at 04:15:21

10月1日

@afro_2021

あfろ【公式】@afro_2021

フォロワー3万人、ありがとうございます!予想外に早く到達してしてしまい何もご用意できませんでしたが…、せっかくなので14巻の表紙イラストを初公開させて頂きます。このイラストが表紙の14巻は11月10日発売です。お楽しみに!(担当K) pic.twitter.com/mH4jVc5w7O

Retweeted by n-yoshi

retweeted at 03:52:15

10月1日

@mitcher_meier

ミ茶(ミチャ)🍵@mitcher_meier

最近描いている水着セーラータイプの女子らは、この子たちを主人公と仮定した架空の群像です。つまるところのオリキャラです。大雑把に分けると、股間に何か生えたり漏れそうな時や漏れちゃった時は保健委員、その他お尻ペンペン等は風紀委員預かりとなります。そんな想定ですよろしくお願いします pic.twitter.com/U04r5QkjnT

Retweeted by n-yoshi

retweeted at 03:48:58

10月1日

@sigekun

くりたしげたか(eR)🌰ニコニコ代表の人@sigekun

邪神ちゃんドロップキックが違法アップロードとの戦いに終止符を打つべく、ニコニコはニコニ・コモンズ、YouTubeはKADOKAWAのCSPを使うことで、二次創作を可能にしました!もちろんニコニコ、YouTubeともに収益化が可能!
つまり全ての違法動画をまるっと合法にする作戦です!
blog.nicovideo.jp/niconews/17801 pic.twitter.com/X6qNPLxLVC

Retweeted by n-yoshi

retweeted at 03:48:14

10月1日

@gifusekimemo

岐阜関ケ原古戦場記念館@gifusekimemo

10/15㈯~12/4㈰
企画展「島津家の関ケ原」を開催します
#関ケ原 の戦いに参戦し「島津の退き口」により薩摩に帰国した島津義弘
今回、島津家に関する貴重な資料を鹿児島県内の関係館などからお借りして展示します
鹿児島県以外ではなかなか見ることができない貴重な資料をぜひ関ケ原でご覧ください pic.twitter.com/MxnjP54tEk

Retweeted by n-yoshi

retweeted at 03:46:52

10月1日

@zkurishi

くりした善行 🌰 参議院全国比例 @3/3サンクリ『G04a』@zkurishi

「創作物の規制について慎重な姿勢を全国会議員に求める請願署名」本日が一時取りまとめですが、本当に多くの皆様に郵送頂きました。また対面で署名を頂いた皆様もありがとうございます!10月3日から始まる臨時国会中に届けるべく近く集計します。まだという方は是非!
go2senkyo.com/seijika/157504

Retweeted by n-yoshi

retweeted at 03:46:09

10月1日

@NR11600

北川@NR11600

日本のアニメについて、最近の映画から昔のアニメまで観てるし調べてると語る評論家の出した結論が

最近の日本のアニメ映画は清楚な女子高生が献身的に奔走する作品ばかりで欧米と比べて時代遅れ

なの、もし本当にそれだけアニメを見ていて出した結論がそれなら絶望的にアニメを観るセンスが無い。

Retweeted by n-yoshi

retweeted at 03:44:45

10月1日

@sow_LIBRA11

SOW@@sow_LIBRA11

テレビ放送の方では「完全版が見られるのは地上波だけ!」と銘打っていたので、制作側もわかった上での判断なんだろうが、だからこそ、放送局の上の方の人たちは、今後の課題にしてほしいと思わずにいられない。

Retweeted by n-yoshi

retweeted at 03:43:00

10月1日

@sow_LIBRA11

SOW@@sow_LIBRA11

テレビメディアの60年の歴史で築き上げた財産を、ネット配信という最新のインフラに載せられないのは、単純に「損」なのだ。
膨大な先人の遺産を腐らせるのでは、偉大なる歴史が理解されぬまま終わる危険性すらあるのではなかろうか。

Retweeted by n-yoshi

retweeted at 03:42:56

10月1日

@gororin_dararin

今そっち@gororin_dararin

お願いだからぁぁぁぁぁ!!!量を減らすんじゃなくてぇぇぇ!そのままの量で堂々と値上げしてぇぇぇ!!お菓子ならまだしも冷食とかコンビニ弁当とか!たまに手抜きしたくて買ってさぁ!足りなくてさ!!!結局なにか作るの泣きそうなんだよおお!!

Retweeted by n-yoshi

retweeted at 03:42:18

10月1日

@sudamitsuteru

須田 光照@sudamitsuteru

定食チェーン「やよい軒」のアルバイト労働者が東部労組に加入し、コロナ下の休業手当の適正な支払いを求めてきた団体交渉が解決。週3日の契約書だったが、実際は週4.5日のシフト勤務が恒常化。しかし休業手当は週3日分のみ。その差額を支払う解決が実現。全国のシフト制労働者はともに声を上げよう! pic.twitter.com/FQsow5Kyh0

Retweeted by n-yoshi

retweeted at 03:40:27

10月1日

@sow_LIBRA11

SOW@@sow_LIBRA11

ガチで、「ドリフターズ」は、島津家がすごい推しているなぁ。「末裔にここまで高評価を受けた史実の人物が出てくるマンガ」は意外と珍しいと思うのw
>RT

Retweeted by n-yoshi

retweeted at 03:38:33

10月1日

@MIKITO_777

知念実希人 物語り@MIKITO_777

コロナ禍でワクチンデマを始めとする危険な誤情報のファクトチェックを行い、潰してきたのは、
報道機関ではなく、
SNSに生息する専門家達の集合知でした。

メディアが最初にしたのはワクチンに対する不安を煽ることでした。

報道関係者に上から目線でファクトチェックと言われても信頼出来ません。

Retweeted by n-yoshi

retweeted at 03:37:53

10月1日

@Miyamoto_Issa

宮元一佐:C103新刊委託中@Miyamoto_Issa

www.dmm.co.jp/dc/doujin/-/de
注意喚起です。この度私の著作「りりむす」がFANZAにて販売されておりますが、私はこのサークルへ販売許可を出しておらず、不当な販売になっています。報告と対応を行っていますので、購入を控えていただけますと幸いです。

Retweeted by n-yoshi

retweeted at 03:35:04

10月1日

@laylax_official

LayLaxライラクス@laylax_official

10/1(土)の #LayLaxデイリーSALE
月初めと言う事で部長が色々なカスタムパーツを用意してしまいました😱
「痒い所に手が届く」的なカスタムマガジンキャッチが今日だけお買い得です‼️
➡️www.laylax.com/information/de

#KRYTAC #KRISSVECTOR #P90 #VSR10 #ハイキャパ #サバゲー pic.twitter.com/8qLOd0ortV

Retweeted by n-yoshi

retweeted at 03:33:40

10月1日

@frontiertyuuko

フロンティア中古品宣伝部🌐 (エアガン&モデルガン&サバゲー用品 買取&販売中!)@frontiertyuuko

【特選中古品】
アニメ『リコリスリコイル』で注目のガスガンなど4機種追加!

マルイ デトニクス.45
frontier1.shop/shopdetail/000

マルイ V10コンパクト ブラック
frontier1.shop/shopdetail/000

タナカ S&W M10 Ver3
frontier1.shop/shopdetail/000

KSC イングラムM11A1 HW
frontier1.shop/shopdetail/000 pic.twitter.com/C5pET3LBvL

Retweeted by n-yoshi

retweeted at 03:32:37

10月1日

@TM_Airsoft

東京マルイ@AirsoftGun@TM_Airsoft

というわけで、#全日本模型ホビーショー で発表となった新製品のご紹介でした!

「この部分をアップで見たい!」などご希望がありましたら、展示品が戻ってきた時にでも写真を撮ってツイートさせていただきます!
(お見せできない部分もあったりしますので、その時はごめんなさい!)

Retweeted by n-yoshi

retweeted at 03:30:24

10月1日

@TM_Airsoft

東京マルイ@AirsoftGun@TM_Airsoft

その他、開発中製品のうち、次世代電動ガン『MP5 SD6』と『URG-I 11.5インチ ブラック』、そしてオプションパーツの『MTD(ドットサイト)』を会場に展示しています!

発売時期や価格など、決まり次第改めてご案内させていただきます! pic.twitter.com/L1CHRfL5fP

Retweeted by n-yoshi

retweeted at 03:29:53

10月1日

@TM_Airsoft

東京マルイ@AirsoftGun@TM_Airsoft

東京マルイ純正リポバッテリー専用
『MS•Li-Poセーフティバッグ』!

難燃性の素材を採用した、『MS•Li-Poバッテリー』専用のセーフティバッグ(=耐火袋)です♪

現時点で価格と発売時期は未定となっていますので、続報をお待ちください。 pic.twitter.com/iGZfDybehA

Retweeted by n-yoshi

retweeted at 03:29:28

10月1日

@TM_Airsoft

東京マルイ@AirsoftGun@TM_Airsoft

▼『MS•Li-Poバッテリー』のみ接続時
バッテリーの電圧を表示します。

▼『MS•Li-Poバッテリーチャージャー』と『MS•Li-Poバッテリー』の間に接続時(充電)
充電経過時間、充電電圧、充電電流、充電容量(※)を表示します。
※充電を開始してから充電した量(充電電流と経過時間から算出した値) pic.twitter.com/XYLLtjY3oj

Retweeted by n-yoshi

retweeted at 03:28:46

10月1日

@TM_Airsoft

東京マルイ@AirsoftGun@TM_Airsoft

東京マルイ純正リポバッテリー専用
『MS•Li-Poバッテリーチェッカー』!

『MS•Li-Poバッテリー』や『MS•Li-Poバッテリーチャージャー』と接続することで、数値データをモニタリングすることが可能となります♪

現時点で価格と発売時期は未定となっていますので、続報をお待ちください。 pic.twitter.com/A12Lv9YT41

Retweeted by n-yoshi

retweeted at 03:28:32

10月1日

@TM_Airsoft

東京マルイ@AirsoftGun@TM_Airsoft

東京マルイ純正リポバッテリー専用
『MS•Li-Poバッテリーチャージャー<専用充電器>』!

『MS•Li-Poバッテリー』専用に開発した急速充電器で、様々な保護機能を搭載することで、安全に充電を行うことができます♪

現時点で価格と発売時期は未定となっていますので、続報をお待ちください。 pic.twitter.com/Yc96vfbyB3

Retweeted by n-yoshi

retweeted at 03:27:21

10月1日

@TM_Airsoft

東京マルイ@AirsoftGun@TM_Airsoft

『MS•Li-Poバッテリー』は、東京マルイ製のリポバッテリーに対応した電動ガンで使用可能となっています♪

現時点で(発売前のモデルも含め)対応しているのは、今回発表となった電動ガンプラス・シリーズ(第1弾『P-90+』)、次世代電動ガン『MP5 A5』『MP5 SD6』ですね!

Retweeted by n-yoshi

retweeted at 03:26:20

10月1日

@TM_Airsoft

東京マルイ@AirsoftGun@TM_Airsoft

お次は、東京マルイ純正のリポバッテリー
『MS•Li-Poバッテリー(7.4V 1,500mAh 35C)<スタンダード・タイプ>』!

告知だけは以前していましたが、形をお見せするのは初めてとなりますね♪

現時点で価格と発売時期は未定となっていますので、続報をお待ちください。 pic.twitter.com/18Gl6QflGw

Retweeted by n-yoshi

retweeted at 03:25:42

10月1日

@LittleArmory

リトルアーモリー【トミーテック公式】@LittleArmory

#東京マルイ さんの新作次世電動ガンMP5SD6。リトアモだと白根凛が使うSMGですね。
それにしてもハンドガードのパーティングラインがちゃんと真横にきてます…金型的には真下にあった方がずっと楽なのですが!?
変態金型にしてまで実物再現するこの姿勢に感激😳 pic.twitter.com/l8QdNz758W

Retweeted by n-yoshi

retweeted at 03:25:06

10月1日

@TM_Airsoft

東京マルイ@AirsoftGun@TM_Airsoft

今回新たに発表となったのは、電動ガンプラス『P-90+』!
電動ガン スタンダードタイプをベースにした新シリーズ第1弾です♪

現時点で発売時期および価格は未定となっていますので、続報をお待ちください!

(詳細はスレッドにつなげます!) pic.twitter.com/0cVa2P2O6r

Retweeted by n-yoshi

retweeted at 03:23:16

10月1日

@LittleArmory

リトルアーモリー【トミーテック公式】@LittleArmory

リトアモ恒例、#東京マルイ さんのブース突撃!
電動ガンプラスシリーズのP-90プラス見てきました👀
リトアモでも人気のP90がリポ対応&FET搭載バージョンに…!トリガーも軽くなるようで、セミオート運用がかなり楽になるのでは☺️
新マズルがオシャレ✨ pic.twitter.com/7DCJkKYkC9

Retweeted by n-yoshi

retweeted at 03:22:25

このページの先頭へ

×