leaderとcommanderも厳密に訳し分けないとだし。このゲームに関しては指揮系統の抽象度が高いのでさほど問題にならないけど(デザイナー氏は指揮範囲のサークル追っかけるのが嫌いと言明してて大いに共感できる) Winter’s Victoryなんかではいちいち原文参照しないといけないから大変なんだよね
posted at 20:52:55
Stats | Twitter歴 5,368日(2009/07/19より) |
ツイート数 39,939(7.4件/日) |
表示するツイート :
leaderとcommanderも厳密に訳し分けないとだし。このゲームに関しては指揮系統の抽象度が高いのでさほど問題にならないけど(デザイナー氏は指揮範囲のサークル追っかけるのが嫌いと言明してて大いに共感できる) Winter’s Victoryなんかではいちいち原文参照しないといけないから大変なんだよね
posted at 20:52:55
Close Colum→密集縦列
Open Order→散開隊形
あたりはまだ良いとして
Garrisonはどう訳せば良いんだ?守備陣形だと漠然としてるし。まあ僕が分かれば良いんだけど。
あと、粗訳にGoogle翻訳通すとshockとchargeとassaultが判別付かない(しかも突撃/襲撃と訳語がゆらぎまくる)のも地味に面倒くさい
posted at 20:49:29
DG版Wellington’s Victoryのルールをひと通り訳してみて面倒くさいあれこれをスマートに処理してるなあと感心したのだけど、本家スカーミッシャーへのアンチテーゼ的に見慣れないフォーメーション名がいろいろ出てきてどう訳すのコレ?みたいなのがあるのよね
https://decisiongames.com/wpsite/wp-content/uploads/2015/07/WV-Rules-v6F.pdf…
posted at 20:47:40
紅小路なんちゃらとかの悪役令嬢が増える予感
posted at 09:34:52
DG版WV、シンプルな仏英順の移動→戦闘、陣形変更他の細かなセグメントを移動フェイズに集約、LOS判定の簡略化、戦力マーカー表示を複数ユニットによるステップロス式に変更。実に合理的だ。ユニットの仕分け管理が面倒なこと以外良いことづくめじゃないか。ユニットデザインは超絶クソダサいけど。
posted at 14:14:20
その意味で、元ルールが嫌いだと表明してるらしいデザイナーの手による Wellington’s Victory第2版(DG版)には興味があるんだよね。そっちのルールも見てみるかな。
posted at 12:03:03
S&T Nr.74 Ney vs Wellingtonのルールを訳し終えたのだけど、高度関連(というかLOS)の処理がスマートじゃないよなあ。そもそもここまで高度レベルを細かく分ける意味があったのかと。
Wellington’s Victoryが後進に与えた影響も大きそうだし高度レベル細分化と戦力マーカーの採用は罪深いと思う
posted at 12:02:50
@achi_nemui TVアニメでやるとなると中だるみするよねえ
かといって切れる部分がないのが悩ましい
posted at 23:40:56
単行本のカラー頁見ただけで目がチカチカしたもんね…
posted at 21:19:21
あと、ほぼ確実に映像化されるだろう黄金郷編。全画面金ピカの中で延々繰り広げられるマハト戦は大変だろうなあ(色指定とか)
posted at 21:14:27
BGM含めて素晴らしいアニメだったけど、バトルをあっさり流す原作の軸のブレなさが好きな僕としては葬送のフリーレンのアニメというよりフリーレン大好き制作陣による壮大なファンアートを観てる感覚もあったかな
とくに盛りまくりのリュグナー&リーニエ戦とまるでラグナロクな複製体フリーレン戦。
posted at 21:13:56
あと日本人が陥りがちなのは、砂漠を緑化するのがいいことだと信じてしまうこと。砂漠には砂漠の生態系があり、暮らしがある。砂漠化が良くないのであって、砂漠は砂漠でもいい。この水はここで土にしみ込まなければ、地形的に低い地域や川に流れるはずだった。ある種、水の取り合いになる点は要注意。 https://twitter.com/HRenpou/status/1769193540851216710…
Retweeted by Daizy
retweeted at 08:37:18
よいアニメ化だった https://pic.twitter.com/JbPh6S9zbd
posted at 07:44:22
@unizoh2426 Parkerはいつでも買えるし。というのもありますが(^^;
Parker Injectorの一年かそこらでのバージョンアップもあったので初物には手が出しづらくなっちゃいました
posted at 00:06:50
忘れてた。今朝の。
コシの強いブラシとスティックソープの組み合わせ、気持ちいいんですよね(^-^)
#sotd https://pic.twitter.com/AG3LyLuOfh
posted at 23:47:30
@unizoh2426 RazorockのSS Hawk V3は良いホルダーですよ!ちょっと前に首を突き出したヘッド形状がめちゃめちゃ剃りやすいです。
posted at 23:44:39
初期刃と研ぎ後(x50)、更に拡大(x100)
ハイグレードブランド?だけにけっこう良い初期刃でしたが。グラインダー痕が残ってるエッジの切れ味が好きじゃないので念入りに超仕上30000番まで。この手のナイフには過剰だけど、なんせ初めての鋼材だし砥石当たりの感触知っときたかったし。 https://pic.twitter.com/3U5GpMy2mc
posted at 22:53:35
研いだ。
SPARTAN BLADE SPARTAN KA-BAR (Magn-cut)
いや硬いわ(^^;
黒幕5000以降、砥石の上をカラカラ滑る感触で砥糞も出ないし全然研げてる気がしない。研げてたけど。
体感的にはZDPやS30V, 110Vなんかより断然研ぎづらいです。ダイヤ砥でザリッとしたエッジを維持しとくくらいが現実的かも? https://pic.twitter.com/QlmE7iKP1Z
posted at 22:41:23
なごり雪も 降る時お尻
posted at 12:11:32
モンスターやキャラクターの造形センスが素敵。
とくに1巻で2界(冒頭のを入れれば3界)出てくる竜の「なんだかよくわからない存在」感が圧倒的です
イズミと竜の図鑑 1
https://amzn.asia/d/3MjFtcP
posted at 08:32:36
TLに神曲っつってGOD EATERの神々の食卓が上がってて首がもげるほど同意なんだけど、GEサントラなら僕的にはボーカルにアレンジが入ってよりエッジが効いてる神々の食卓-暴食-を推したい。オリジナルより短いのだけが難だけど
https://youtu.be/1OeucgMfAEU?si=ATJblw68B5ybT5XX…
posted at 20:11:27
パスタ茹でる用の湯が沸くまで待ってる時間って思いつく限り最大級の人生の無駄なんでその間に2杯くらいカクテル振るってのは良いライフハックだと思うんだよ
posted at 19:42:49
ご自宅カクテル用のレミーVSOPが残り僅かなので補充しておかねばなあ
さすがに手持ちのコニャックをカクテル用におろすのは勿体ないし
posted at 19:38:45
実はこの前にサイドカー1杯振ってたりする(^^;
技術云々は抜きにして一番好きなサイドカーって自分で振った奴なんだよね。お店で飲むサイドカー大抵クソ甘いんだもん。
コレは多分ひとえに僕が常備してる明治屋My Lemonの強い酸味のおかげだと思う。レシピはごく標準的な30:15:15だし。
posted at 19:35:30
久々の即マテ(帰宅即マティーニ) https://pic.twitter.com/R4gHcAeL4e
posted at 19:31:12
本ルールの方も再編して要領よくまとめないと全体の見通しが悪くてちょっとすぐプレイってわけにはいかなそうなんだよね
(2500行くらいある)
posted at 12:34:55
Winter’s Victoryルールブックの粗訳が終わって(校正・編集はこれから)プレイブックの方に手を付けたらいきなりヘビー目の天候ルールで(アイラウだからね…)向かい風での各種マイナス修正とか選択ルールとは言え風雪で進路を見失ってランダムに迷走(オージュローさん…)とか実に寒々しい(´・ω・`)
posted at 12:32:33
@FavouriteShops 仕事で培った神Excel作表技能を駆使して艦名からデータ抽出するリファレンスシートを作りかけたんですけどね。
センサーと兵器群の切り分けが手に負えなくて投げました(^^;
レーダーとソナー、兵器と非兵器(空母のカタパルトとかエレベーターとか)が区別なく列挙されてるんで手に負えないんすよねー
posted at 12:08:29
なお、細目のモールですら全く通らないので(ボウルとステムを分離しても)整備性は最悪。ある程度使ったら高圧かけて洗浄するしかありません(^^;
posted at 10:24:18
艦船と航空機を派生タイプ別データ入力済みですぐ使えるようにしたリファレンスブックか、リファレンスシートの転記欄に対応した表組みの生データ(TAB切りTEXTでもCSVでも)を提供してくれたら一気にハードル下がるんじゃないかと思うんだけど。
黙々と自作するしかない現状(´・ω・`)
posted at 10:18:03
Harpoon VにせよCommand at SeaにせよAdmiralty Trilogyの超精密級海戦で一番ハードル高いのがリファレンスシートにデータ転記するところだと思うんだけど(精緻なルール群は結局のところ現実を落とし込んだだけなので)、そもそもデータブックの書式が個別情報の切り出しを全然考慮してないんだよなあ
posted at 10:16:44
サイドに柄の入った黒ニーハイストッキングモチーフってのが実にフェティッシュだしボウルシェイプの肉付きも健康的でたいへん良いと思うわけです(*^^*)
posted at 10:05:19
イタリア製脚パイプ。MAROというのがブランド名なのかモデル名なのかは知らない。
どう見てもイロモノだけど喫味はなかなか侮れなかったりする(美味いとは言ってない)
煙草はマクレーのLEGENDS https://pic.twitter.com/2lPAVoYdYK
posted at 09:58:47
カモワン最大の魅力はマルセイユ版らしからぬ鮮やかな彩色にあって、少なくともこの点に関してだけは傑作CBDマルセイユを圧倒していると思ってるのだけど。
コレじゃあね。
posted at 14:37:23
x50拡大、ホワイトバランスのみ調整。
印刷のドットが汚いな(^^;
どっちが本物かは一目瞭然。描線の輪郭が荒れているし白目の部分にもカラードットが乗っている。明らかにオリジナルの印刷データの流用ではなく現物をスキャンしたモノですね。海賊版確定。ダメだこりゃ。 https://pic.twitter.com/FHlFTNRe5p
posted at 14:33:11
公式からの供給が止まっているCAMOIN MARSEILLE DE TAROT。
eBayでアルゼンチンから出品されていて、どう考えても海賊版なんだがどの程度の出来なのか興味があったので入手してみた
上がアルゼンチン版、下が本物のフランス製。
一見して色味が薄い、僅かに縮小されてる、左下のクレジット無し(´ω`) https://pic.twitter.com/9MiIiVmPDT
posted at 14:28:16
ルールを訳しても数百体レベルで揃えなきゃならんミニチュアフィギュアはどうすんのよ?というのはあるけども。ミニチュアゲームを紙のユニットでやっちゃダメってこともないし。
実際、NAPOLEON's BATTLES の初版(アバロンヒル)には少数ながら紙のユニットが付いてたのだ。(画像はBGGから) https://pic.twitter.com/O8qnIUAymZ
posted at 15:46:25
ずっと先延ばしにしていたミニチュアルール、NAPOLEON's BATTLES 4th(Marechal) EDITIONの和訳に着手。まずは撮影済み各頁画像のテキスト抽出から。
全200頁のボリュームに萎えそうになるけど基本ルールだけなら70頁弱だし!と心を奮い立たせる(^^;
#ウォーゲーム https://pic.twitter.com/u86t1PgS7X
posted at 15:44:44
Eylau 1807の再入荷連絡が来たので反射的にポチってしまった。
Winter’s Victoryのルールブック翻訳終わってないのに!
プレイヤーズブックも訳さなきゃいけないのに!
posted at 13:09:07
SEL90M28Gだと画角が狭すぎることがあるんで標準マクロも欲しいんだけど、Eマウントのフルサイズ50mmマクロって選択肢ほぼ無いのね…
SONY純正かツァイスのクソ高いのか。
posted at 11:47:42
HJ版インペリウムの箱絵。めちゃくちゃ格好良かったよな-。
ユニットの絵(シルエット)と落差デカいけど(^^; https://pic.twitter.com/YXXHzYSmRG
posted at 08:57:47
積みっぱなしの国通版IMPERIUMやりたい欲の高まりを感じる。加藤直之画伯の箱絵が素晴らしかったHJ版からルールが改訂・明確化されてるようだし。
でもコレ始めると長いからなあ。ボード広げっぱは辛いし中断ごとにメモ取るのも辛くて踏ん切りが。 https://pic.twitter.com/MuKwdKuEi7
posted at 08:54:18
ご近所の亜種を借り尽くす勢いで自転車漕ぎまくった結果、レア4以上のディア亜種弓素材が7-4→9-5まで上げられるだけは揃った。
もちろん竜玉30個は別カウント。まるで集められる気がしない(´・ω・`)
posted at 07:39:24
こんなものか。タコ糸に胡桃油浸透させたので半月も吊しとけば硬化するだろう。革紐巻きしたファンタジーセレーションで実証済み。
ついでに錆止めがわりに黒皮部にも塗布。 https://pic.twitter.com/Baba2fJExa
posted at 20:00:03
椿油塗って完了。グラインダー痕はほぼ消せたので(写真はx100倍)切り込み抵抗は極小に出来たはず。
案の定というかベベルストップまでみっちり巻かれたタコ糸が砥石側面に当たってボロボロになったので乾いたら巻き直して固めにゃならん https://pic.twitter.com/r16gtezAyd
posted at 17:25:43
研いだ。
Kellam KLHM10-BRK Fixed Blade Pocket Knife
黒幕320からのフルコース。このクラスのナイフとしては珍しくベベルの平坦度が出てたので、比較的楽にほぼ鏡面に近いとこまで持ってこれた。
拡大写真はx50倍 https://pic.twitter.com/tJhDNUi93j
posted at 17:17:13
かつて憧れた大魔法使いの背中を守って戦える喜びにうち震えていたであろうデンケンが、その英雄の勇姿を求めて視線を向けた先がアレだった…
という点を踏まえると実に感慨深いよなあ。
ラオフェン精一杯のフォローも多分聞こえてないでしょ
#葬送のフリーレン
posted at 11:40:31
このちっこいのは、Kellam KLHM10-BRK Fixed Blade Pocket Knife
シンプルすぎる小品でメーカー公式のペットネームもついてないっぽい(^-^;
ベタ研ぎにして遊ぶ用。 https://pic.twitter.com/16K0bLHJTo
posted at 11:29:32
肝心なところでタイポ。鋼材はMagna-cutです。
posted at 11:20:52
公式との大きな違い(鋼材以外で)。タングがバットキャップを貫通してないっぽい。ツライチに研磨したというわけでもなさそう。タングにダイスタップ立ててねじ込んだかグリップと嵌合してるのかな? https://pic.twitter.com/tmxMJaHFmc
posted at 11:20:02
KA-BARにはカイデックスシースが合うのだけど。このモデルのカイデックスシースは評判よろしくないので(キツすぎて一度も抜けないまま返品した等)敢えての革シース。これもタイトながら良い出来。
なお、D2 Ext.のカイデックスシースにもすんなり収まるけど、ヒルト形状の違いでロックがかからない。 https://pic.twitter.com/TcyZ8K5wHE
posted at 11:13:27
着弾。
SPARTAN BLADE
SPARTAN KA-BAR (Magn-cut)
左はKA-BAR D2 Extreme(公式のモディファイド)
非グラインドのスウェッジが公式より僅かに浅いかな? https://pic.twitter.com/iVOgcbyZJW
posted at 11:08:29