『オイレンシュピーゲル 4』の「あたくし様」は、「まわりくどく気取った言い方をする奴」というドイツ語俗語を冲方丁せんせいが超訳したものだと思うことにする。
posted at 12:49:15
Stats | Twitter歴 5,454日(2009/04/24より) |
ツイート数 97,065(17.7件/日) |
表示するツイート :
『オイレンシュピーゲル 4』の「あたくし様」は、「まわりくどく気取った言い方をする奴」というドイツ語俗語を冲方丁せんせいが超訳したものだと思うことにする。
posted at 12:49:15
ailsatoはレベル63の騎士です。武器はブーメラン(+35)、盾は革の盾(+3)を装備中。 #twiQuester http://ne-9.jp/twiquester/ailsato…
posted at 14:35:13
@usagi_ya パーティに混ぜて欲しい~。命中率233ですぜ。防御力が若干低いけど、ブーメランだから、後衛からの攻撃もOK。
posted at 14:39:38
@usagi_ya 他の人の数値をみたら、こりゃ前衛に立つしかないわと思いましたw 投げりゃ当たる感じですわな。この数値がモンハンにも適用されればいいのに……。
posted at 14:43:50
@paperarchi 騎士はかばうのが仕事ですから、ばしばしかばいますとも。でも革の盾なんだよな。私の盾と交換しましょう。きっと忍者なのにミスリルの盾を持ってるから防御力が下がるんですよ。
posted at 14:46:52
@usagi_ya 「仲間になりたそう」に勇者様を見つめたから仲魔になったんですよ、きっと。
posted at 14:48:27
@moonsong 近衛兵ですね。見栄えが重要なのですね。
posted at 16:36:19
Twitter見てないで、掃除をしろ>自分
posted at 16:39:08
@youyeshangmei 一時期どこかのレーベルで復活するという噂を聞いたのですが(創刊ラインナップに名前が入っていた)、それっきりですね。実はエラリー・クィーンみたいな存在だったらしいので、いろいろ難しかったのかもしれません。
posted at 22:32:31