磯村一弘 ISOMURA,Kazuhiro@Honigon3D
@Yoshika97951785 @163aoki 無料期間延長されたみたい
posted at 18:52:52
ツイートの記録を停止しています
このアカウントはTwitter APIの仕様変更の影響でツイートの記録を停止しています。
記録を再開するには、Twilogにログインしてください。
Stats | Twitter歴 4,752日(2011/03/27より) |
ツイート数 8,413(1.7件/日) |
表示するツイート :
磯村一弘 ISOMURA,Kazuhiro@Honigon3D
@Yoshika97951785 @163aoki 無料期間延長されたみたい
posted at 18:52:52
磯村一弘 ISOMURA,Kazuhiro@Honigon3D
@ryomacska Macと共有できるのでは?
posted at 18:04:10
磯村一弘 ISOMURA,Kazuhiro@Honigon3D
ゴールデンカムイ最終回のビルマ(ミャンマー)文字。名前の部分は何となく読めたけど、気になったので調べてみたら、上にあるアルファベットと同じことがビルマ文字で書いてあるだけだった(ネタバレなしで書こうとすると苦しいな)。
#ゴールデンカムイ #ゴールデンカムイ最終回
posted at 11:26:33
磯村一弘 ISOMURA,Kazuhiro@Honigon3D
@Hanna48437329 @st629y 公式の見解はこちら
https://www.irodori.jpf.go.jp/faq.html
posted at 23:44:27
磯村一弘 ISOMURA,Kazuhiro@Honigon3D
そういえば昔、エヴァンゲリオンにおける「綾波」「碇君」「アスカ」「馬鹿シンジ」等のお互いの呼び方について、日本語の授業でみんなで考えたことがある。 https://twitter.com/A_yuzu_1633/status/1518071916372070400…
posted at 21:31:57
磯村一弘 ISOMURA,Kazuhiro@Honigon3D
外語オケ現役のプログラムも検討してるけど、昔、学生時代にやった
ガーシュイン:キューバ序曲
ヴィラ=ロボス:ショーロス第6番
フォーレ:ペレアスとメリザンド
ラヴェル:ラ・ヴァルス
を超えるプログラムには、プロオケを含め、まだ出会っていない。 https://twitter.com/tufsorc/status/1518531473745227776…
posted at 21:20:54
磯村一弘 ISOMURA,Kazuhiro@Honigon3D
大辞泉がない…😔 https://twitter.com/ryomacska/status/1518510165976354816…
posted at 21:08:09
みんなの日本語を使わないって決めた理由のひとつはこれ。
事業スピードを考えたらこんなに時間はかけられないと判断しました。
いかに効率よく目標レベル(メルカリの日本語学習ではB1)に到達できるカリキュラムにするか?を考えの軸としました。
どの現場も到達目標や目的に応じたテキスト選定を! https://twitter.com/nam_taan/status/1518142315667230720…
Retweeted by 磯村一弘 ISOMURA,Kazuhiro
retweeted at 18:52:37
文化庁のセミナーで聞いた話。ある地域の日本語教室で『みんなの日本語』を使ったところ、初級を終えるのになんと8年もかかったそうです😅(日本語学校では約半年で終了)
毎日勉強時間を確保できる留学生と地域の教室では、学習環境も目標も違います。生活者向けの教材がもっと活用されると良いですね😔
Retweeted by 磯村一弘 ISOMURA,Kazuhiro
retweeted at 17:29:07
養成受けてきた先生達に「1時間の実習の準備に何時間かけた?」って聞くと、「何時間どころか3日かかりました」なんて答えも珍しくない。週1非常勤で収入なんか関係なく楽しく教えたいだけならいいと思うんだけど、常勤職員としてはそんな実習全然実践的じゃなく大した経験にならないわけで。
Retweeted by 磯村一弘 ISOMURA,Kazuhiro
retweeted at 21:18:00
磯村一弘 ISOMURA,Kazuhiro@Honigon3D
Abercrombieは、ブランドのこととか全く何も知らなかった学生時代に、「おお、有名音声学者の名前が入ったTシャツがある!」と思って買ったことがある😅 https://twitter.com/iso_zin_/status/1516397062732271623…
posted at 21:15:40
磯村一弘 ISOMURA,Kazuhiro@Honigon3D
実写化の成功例と言ったら間違いなくこれ。ドイツで作られた「小さなバイキングビッケ」。やっぱり成功の鍵は原作に対するリスペクトだなあ。
https://nico.ms/sm8265182?ref=other_cap_off…
posted at 12:40:39
磯村一弘 ISOMURA,Kazuhiro@Honigon3D
やってみた。
「その火事は寝たばこが原因だった。」
Google翻訳:The fire was caused by sleeping cigarettes.
DeepL:That fire was caused by sleeping tobacco.
みらい翻訳:The fire was caused by smoking in bed.
で、みらい翻訳の勝ち。 https://twitter.com/satoyan3/status/1516784195170754572…
posted at 07:49:20
今晩、わたしの日本語教師と喋りました。私たちは祝日について話しました!そして「いろどり」テキストを使いました。楽しかったですよ。
https://www.irodori.jpf.go.jp/en/elementary02/pdf.html…
https://www.italki.com/i/reft/FeCdbH/GEDGC6/japanese…
Retweeted by 磯村一弘 ISOMURA,Kazuhiro
retweeted at 21:33:37
@Japanfoundation ありがとうございます!「いろどり」は助かります!
Retweeted by 磯村一弘 ISOMURA,Kazuhiro
retweeted at 20:07:29
アドラー心理学サロン(アドサロ)@PositiveSalon
「あなたが嫌い」モードに入ってる人に、何を話しても無駄に終わる。理屈の分からない人は相手にしないことです。
Retweeted by 磯村一弘 ISOMURA,Kazuhiro
retweeted at 19:47:11
まりぼう🍵 Mariko Takishita-O'Keeffe🍉@greentea4mile
「いろどり」の部屋に来てくださった皆さん、ありがとうございました。皆さんのアイデアを参考にして、来年度もさらに「いろどり」を活用していこうと思います😍 #Zoomでハナキン0415 https://pic.twitter.com/isWpBWPYmv
Retweeted by 磯村一弘 ISOMURA,Kazuhiro
retweeted at 12:39:38
磯村一弘 ISOMURA,Kazuhiro@Honigon3D
カンボジアの国際交流基金プノンペン連絡事務所制作、オリジナルの『いろどり』スキット動画。初級1と2を合わせて、どーんと計60本だそうです。すげー。
https://youtube.com/playlist?list=PLQSZ7ToXZ9JKm-UK3EFGfR47Y0N1EOD9y…
https://youtube.com/playlist?list=PLQSZ7ToXZ9JIzHNXUJlYThF8mJgpfvDb_…
posted at 20:34:47
テストの聴解問題を #いろどり から借りようと思って久々にサイトを覗いたら、付属教材・資料のページが充実していて感動!文法・文型リストがフィルターでソートできるようになっているしイラストも一覧になっているしまるごとと対応しているしいつの間に!(大興奮
https://www.irodori.jpf.go.jp/resources.html
#irodorijp
Retweeted by 磯村一弘 ISOMURA,Kazuhiro
retweeted at 08:20:22
磯村一弘 ISOMURA,Kazuhiro@Honigon3D
裏庭に埴輪、庭に埴輪鶏がいる。 https://twitter.com/m5yu5ng555/status/1513306605471035392…
posted at 10:38:51
磯村一弘 ISOMURA,Kazuhiro@Honigon3D
@nam_taan @panachesvp 公用旅券かどうかも派遣される国によって違いますね。自分が派遣されたときは、オーストラリアとドイツだったので、両方とも一般旅券でした。
posted at 10:41:17
JOPT(会話試験)の運用サイトが出来ました。ここまで来るのは、とても大変でしたが、これで何とか皆さまにご活用いただける形を取ることができました。
https://jopt-team.org/ 特にJOPT介護は、いろいろな形で使っていただけたら、嬉しく思います。
#会話試験 #介護の領域 #1対1のインタビュー https://pic.twitter.com/w2OqqQLfnf
Retweeted by 磯村一弘 ISOMURA,Kazuhiro
retweeted at 09:58:06
昔ながらの日本語学校で教えてた時は、多分ら抜き言葉は文法的に正しくないと言っていました。
そう思うととテキストが変わるだけで、自分自身にも納得がいくというか、ホットするというか…
テキストの進化に驚きを隠せません。
#いろどり
#irodori
Retweeted by 磯村一弘 ISOMURA,Kazuhiro
retweeted at 12:07:29
ちょうどプライベートレッスンの時、
日本に何回も来ている学習者さんから
「来られる」と「来れる」は同じ意味か?や、
「来れる」の方がよく聞くなど、話が出たところでした。
こうやって、今の日本語としてよく使われているとテキストに載っているのはありがたいと思います。
Retweeted by 磯村一弘 ISOMURA,Kazuhiro
retweeted at 12:07:27
いろどり初級2
L9で可能形として「Vれます」を紹介しているのに、いい意味で衝撃です! https://pic.twitter.com/DfrCUlEijA
Retweeted by 磯村一弘 ISOMURA,Kazuhiro
retweeted at 12:07:23
未習語を使うのがいけないのではなくて、コントロールする気もないのが問題なのだよ
Retweeted by 磯村一弘 ISOMURA,Kazuhiro
retweeted at 19:04:42
磯村一弘 ISOMURA,Kazuhiro@Honigon3D
@Midogonpapa ですよね。サイト見に行ってしまいました。もし「いろどり日本語オンラインコース」のヒンディー語版ができるとしたら、それは試験がヒンディー語に対応してから後の話でしょうね、という意味です。まあフィリピンの例を考えても「インドは英語で十分」となる確率が高いですが。
posted at 23:01:42
磯村一弘 ISOMURA,Kazuhiro@Honigon3D
@Midogonpapa え、ヒンディー語で?(゚Д゚)
posted at 21:01:20
磯村一弘 ISOMURA,Kazuhiro@Honigon3D
「バナナ」や「よっこいしょ」に匹敵するネタだなあ(笑)
posted at 19:19:28
磯村一弘 ISOMURA,Kazuhiro@Honigon3D
_人人人人人人人人人人人人_
> Question お願いします <
 ̄Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y ̄
こんどネタとして使わせていただこう😝 https://twitter.com/215kkb/status/1511272896529788928…
posted at 19:15:24
「いい」が出てきたら「悪い」も使いたい。「天気がいい」は教えて「天気が悪い」は教えないの?
それぞれのやり方だから良いも悪いも決められないけど、すごく苦しい。
Retweeted by 磯村一弘 ISOMURA,Kazuhiro
retweeted at 19:09:19
教案直してもらえて本当にありがたいけど、既習語彙とリストにある新出語彙しか使ったらいけない授業の組み立ては本当に苦しい。なぜ世界中で有名な「かわいい」を導入して使ったらいけないのか。「おいしい」はリストにあるからいいけど「まずい」はダメって…語彙リストの中で生きてるわけじゃない。
Retweeted by 磯村一弘 ISOMURA,Kazuhiro
retweeted at 19:09:14
磯村一弘 ISOMURA,Kazuhiro@Honigon3D
@Midogonpapa 後からできるとしても、試験が対応してからでしょうね
posted at 17:32:04
磯村一弘 ISOMURA,Kazuhiro@Honigon3D
@MaiBobbinLace ベトナム語版あありますよー
posted at 17:31:14
磯村一弘 ISOMURA,Kazuhiro@Honigon3D
@fumingoNL 吉幾三における「おら東京さ行ぐだ」は、長山洋子の「ヴィーナス」みたいなもんだと思うんですよね・・・。
posted at 16:48:21
磯村一弘 ISOMURA,Kazuhiro@Honigon3D
@Midogonpapa 特定技能対象国の言語優先ですからねー
posted at 16:30:48
磯村一弘 ISOMURA,Kazuhiro@Honigon3D
「いろどり日本語オンラインコース」が英語以外の多言語にも対応したようです。皆様ぜひご利用、お広めください。#irodorijp #いろどり
https://www.irodori-online.jpf.go.jp/
posted at 16:24:15
磯村一弘 ISOMURA,Kazuhiro@Honigon3D
タイムラインに両方向から流れてきた炎上案件。双方の言い分が黒澤の「羅生門」みたいで興味深い。でも、中年男性としては、「中年男性」であるというだけでそんなにいけないことなのか?思わざるを得ない。
https://twitter.com/gururi_yanaka/status/1511198048038227972?s=21&t=_5LO7MsJ2zAOE_1DmWE-cg…
https://twitter.com/nabe_routen/status/1509912066903068682?s=21&t=_5LO7MsJ2zAOE_1DmWE-cg…
posted at 12:50:03
磯村一弘 ISOMURA,Kazuhiro@Honigon3D
@officesatojapan 前者はインプットのための会話なので、実際に耳にする感じでできるだけオーセンティックにしてあります(背景音も入っている)。後者はアウトプットのためのモデル会話なので、「学習者がこんな感じで話せればCan-do達成」という位置づけで、インプットの会話よりもシンプルにしてあります。
posted at 07:19:24
磯村一弘 ISOMURA,Kazuhiro@Honigon3D
もともとロシア語でもチェルノブイリというよりはチェルノービリみたいな感じなわけだから、チェルノブイリが浸透していることを考えれば、ウクライナ語でもチョルノブイリぐらいにしておけば違和感が少なかったのではと思う。
posted at 20:07:38
昨日から使い始めた(遅) #nhk の日本語レッスンサイトが優れモノすぎてやばい
こんな風に使ってくれるなら喜んで払います受信料w
#日本語教育 #やさしい日本語
https://www.nhk.or.jp/lesson/ja/lessons/…
Retweeted by 磯村一弘 ISOMURA,Kazuhiro
retweeted at 08:27:41
「いろどり亅の特徴がとてもわかりやすい、公式PR動画です!自動翻訳の字幕も、多分問題なく理解できるのでは。
#irodorijp #いろどり
https://youtu.be/e4cCeu_hwiY
Retweeted by 磯村一弘 ISOMURA,Kazuhiro
retweeted at 16:48:33
磯村一弘 ISOMURA,Kazuhiro@Honigon3D
『いろどり 生活の日本語』の広報動画が国際交流基金YouTubeチャンネルで公開されました。教材を替えたいときの上司への説得材料として等、いろいろご活用ください。なお、動画作成にあたってご協力いただいた皆様、どうもありがとうございました。
#irodorijp #いろどり
https://youtu.be/e4cCeu_hwiY
posted at 17:19:05