でもなんかもっと昔からありそうな気もするよな。この本訳した人に聞ければ早いんだろうけどもう亡くなられているし…
posted at 19:08:27
| Stats | Twitter歴 5,430日（2009/01/27より） |
ツイート数 276,398（50.9件/日） |
表示するツイート :
2022年08月01日(月)12 tweetssource
「機械仕掛けの神」という訳、1984年5月にソノラマ文庫から発刊された「機械仕掛けの神」あたりが初出？ この作品はある日自分が機械だと気付いた男の話ということで、訳者が意訳としてつけた表題がそのまま"deus ex machina"の訳として定着したとかだろうか？
posted at 19:05:00
アシュラマン、すぐ相手の煽りに乗っちゃうんだよな。「だまれゴミ屑」くらい言えばいいのに
posted at 13:17:40
41年ってことは国鉄時代からか…いやほんとお疲れさまでしただなあ
posted at 13:10:05
@monimoni3567 スタンプ出したりロボコでネタにしたり推す気満々だったのになにやってんだか編集部って思うわ。本当に体調なんだとしたら、ワートリの人みたいにならないといいんだけど…
posted at 02:06:11
PPPPPPはアクタージュみたいなことにならないことだけを祈っている
posted at 02:01:04
@monimoni3567 一話のときにどういう方向にいくんだろうねーなんて話したけど、まさかなにも考えてない（ように見える）とは思わんかったなあ…キャラと雰囲気だけ決めてあとは流れで、くらいだったんじゃないかって思える
posted at 01:58:07
ルリドラゴンあかんかな…
posted at 01:48:39
んんんーまだ心配だなアシュラマン…いや勝ち確のはずなんだが…
posted at 01:38:16
最近はDQNネームって言い方しなくなったな
posted at 01:30:59
そういやよその国にこういうキラキラネーム的な話ってあるんだろうか
posted at 01:30:28
福袋は磁場の良い場所で回そう
posted at 00:47:21